Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

zh-cn: update the translation of the Web index page #23286

Merged
merged 21 commits into from
Aug 29, 2024

Conversation

familyboat
Copy link
Contributor

Description

https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web 中的内容和英文版的内容有了很大差别,做了内容更新以及在 front matter 中添加了标识英文原文 commit 的字段。

Motivation

本次的内容更新将中文版和最新的英文版的内容做了同步,并且对译文的表述和用词做了调整。

Additional details

没有

Related issues and pull requests

没有

没有

没有

@familyboat familyboat requested a review from a team as a code owner August 28, 2024 12:34
@familyboat familyboat requested review from yin1999 and removed request for a team August 28, 2024 12:34
@github-actions github-actions bot added the l10n-zh Issues related to Chinese content. label Aug 28, 2024
@familyboat familyboat changed the title 更新https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web中内容 更新https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web中的内容 Aug 28, 2024
files/zh-cn/web/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
Copy link
Contributor

github-actions bot commented Aug 28, 2024

Preview URLs

(comment last updated: 2024-08-29 09:17:18)

familyboat and others added 4 commits August 28, 2024 20:38
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Copy link
Member

@yin1999 yin1999 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

我们在这个文档中使用的格式为“定义列表”,这更偏向于对技术的定义(所以我更倾向于使用 xxx 是什么,或 xxx 能实现什么这样的格式)

files/zh-cn/web/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
files/zh-cn/web/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
@yin1999 yin1999 changed the title 更新https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web中的内容 zh-cn: update the translation of the Web index page Aug 29, 2024
@familyboat
Copy link
Contributor Author

我们在这个文档中使用的格式为“定义列表”,这更偏向于对技术的定义(所以我更倾向于使用 xxx 是什么,或 xxx 能实现什么这样的格式)

同意你的这个说法。你的建议已采纳。

Copy link
Member

@yin1999 yin1999 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

感谢 @familyboat。欢迎来到 MDN 🎉

files/zh-cn/web/index.md Outdated Show resolved Hide resolved
@yin1999 yin1999 merged commit 130170e into mdn:main Aug 29, 2024
7 checks passed
@familyboat familyboat deleted the update_web_index.md branch September 5, 2024 04:33
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
l10n-zh Issues related to Chinese content.
Projects
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants