Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[ko] fix: NOTE syntax #23373

Merged
merged 5 commits into from
Sep 8, 2024
Merged

[ko] fix: NOTE syntax #23373

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f2c412f
fix: NOTE syntax
hochan222 Sep 4, 2024
1faddf3
fix: 안내 문구 안내서 수정
hochan222 Sep 4, 2024
016a9d0
Update docs/ko/guides/translation-guide.md
hochan222 Sep 4, 2024
91f36c2
feat: 미해결 prettier 린트 오류 이슈 참고 링크 추가
hochan222 Sep 4, 2024
5bae821
Merge branch 'fix/note-20240904' of https://github.com/hochan222/tran…
hochan222 Sep 4, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
43 changes: 10 additions & 33 deletions docs/ko/guides/translation-guide.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,57 +41,34 @@

| 용어 | 번역 | 참고 링크 |
| ------------- | ---------------- | ----------------------------- |
| Note | 참고 | |
| Warning | 경고 | |
| Callout | 알림 | |
| Objective | 목표 | [링크][What_is_accessibility] |
| Prerequisites | 필요한 사전 지식 | [링크][What_is_accessibility] |

### 교육 과정 callout

```markdown
> **알림:**
> [!CALLOUT]
>
> #### 프론트엔드 웹 개발자가 되고자 하시나요?
>
> 목표를 달성하기 위한 모든 필수 정보가 들어있는 교육 과정을 준비했습니다.
> 프론트엔드 웹 개발자가 되고 싶지만 무엇을 먼저 배워야 할지 모르겠다면, MDN 커리큘럼을 참고해 학습 계획을 세우는 것을 추천합니다. 이 커리큘럼은 성공적인 프론트엔드 개발자가 되기 위한 필수 기술과 실습을 체계적으로 학습할 수 있는 경로를 제공하며, 추천 학습 자료도 함께 제공합니다.
>
> [**시작하기**](/ko/docs/Learn/Front-end_web_developer)
> [**시작하기**](/ko/curriculum/)
```

### 카드 번역
## GFM Alerts

카드는 참고, 경고 그리고 알림의 세 가지 유형이 있으며, 영어 원문에서는 다음과 같이 표시됩니다.
`> [!NOTE]`, `> [!TIP]`, `> [!IMPORTANT]`, `> [!CAUTION]`, `> [!WARNING]`은 새로 추가된 github markdown으로 영어 문법만 사용할 수 있습니다.

```markdown
# 참고

> **Note:** This is a note.

# 경고

> **Warning:** This is a warning.

# 알림
// bad

> **Callout:** This is a callout.
> [!참고]
> ...
```

이런 카드는 아래와 같이 번역해주시면 됩니다.

```markdown
# 참고

> **참고:** 참고입니다.

# 경고

> **경고:** 경고입니다.

# 알림

> **알림:** 알림입니다.
```
- [[Markdown] An option to highlight a "Note" and "Warning" using blockquote (Beta)](https://github.com/orgs/community/discussions/16925)
- [Incorrect formatting for highlighted notes in GitHub flavoured Markdown](https://github.com/prettier/prettier/issues/16454)

## 역주/역자주

Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion files/ko/web/css/_colon_blank/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,8 @@ l10n:

{{CSSRef}}{{SeeCompatTable}}

> [!참고] > `:blank` 선택자는 CSSWG가 지속적으로 변경하고 있음에 따라 위험 요소로 간주됩니다.
> [!NOTE]
> `:blank` 선택자는 CSSWG가 지속적으로 변경하고 있음에 따라 위험 요소로 간주됩니다.
Comment on lines +10 to +11
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

[mdn-linter] reported by reviewdog 🐶

Suggested change
> [!NOTE]
> `:blank` 선택자는 CSSWG가 지속적으로 변경하고 있음에 따라 위험 요소로 간주됩니다.
> [!NOTE] > `:blank` 선택자는 CSSWG가 지속적으로 변경하고 있음에 따라 위험 요소로 간주됩니다.

>
> [CSSWG issue #1967](https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/1967) 를 확인해 보세요.

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion files/ko/web/css/namespace_separator/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -101,7 +101,7 @@ htmlNameSpace|a {

이 예제에서는 JavaScript를 사용하여 네임스페이스가 없는 요소를 생성하고 이를 문서 내에 삽입합니다. `@namespace` 를 사용하여 이름이 지정되지 않은 네임스페이스를 정의함으로써 SVG 네임스페이스를 기본 네임스페이스로 설정합니다.

> [!참고]
> [!NOTE]
> 기본 또는 이름이 지정되지 않은 네임스페이스가 정의된 경우, 전체 선택자 및 타입 선택자는 해당 네임스페이스의 요소에만 적용됩니다.

#### HTML
Expand Down
Loading