Update disallowed_csp_hostnames.py, also trigger on higher level denied domains

Update disallowed_csp_hostnames.py, also trigger on higher level denied domains #20672