chore: update endpoint

[poppoerika]

Attention:

before merging this console branch back into main, we need to
fix how we are encoding/decoding base64 strings. The functions atob and btoa
are deprecated in the node environment, but Buffer does not exist in a browser. There
are a few ways we can handle this.

1. have some way to determine an isNode() boolean flag
2. pull these functions out into their respective sdks
3. maybe some 3rd party library can help?

#402 is the ticket addressing the above.

[bruuuuuuuce]

lgtm, the comment in the pr description, can we also add as a comment at the top of the string.ts file.

Also lets make sure this works inside of the console before we merge it.

[poppoerika]

Confirmed the preview console is working and merged the PR for the generate api token page.

[bruuuuuuuce]