Texts

1. Released

• Lithuanian-HSE UD 2.3 link

2. Under development

• Вайжгантас, несколько рассказов (copyright-free)
• Alksnis-UD 2.4, converted by @zeman
  • Source Alksnis v 2.2

3. Future development Типы текстов:

• оригиналы,
• параллельные тексты
  • LT-RU
  • и несколько LT-LV, причём больше непрямых переводов

Оригиналы в основном можно брать отсюда: http://antologija.lt/ и http://tekstai.lt/ Параллельные тексты предварительно выравниваются в Евклиде.

Отбор текстов - как? какие авторы? какие произведения? по сколько предложений? (кажется, что в существующих трибанках обычно небольшие фрагменты текстов, но вдруг имеет смысл давать и предложения с нормальным левым контекстом? обсуждался ли этот вопрос вообще командой UD?)