[otelarrowreceiver] Avoid one unnecessary span error at stream EOF

[otelarrowreceiver] Avoid one unnecessary span error at stream EOF #19435