New translations common.json (Portuguese)

src/i18n/pt.json

@@ -315,32 +315,32 @@
   },
   "nutrition": {
     "table_partialy_filled": "Tabela já com alguns dados",
-    "display_off_values": "Display values from OpenFoodFacts",
-    "nutrients": "Nutrients",
+    "display_off_values": "Mostrar valores do OpenFoodFacts",
+    "nutrients": "Nutrientes",
     "serving_size": "Tamanho da porção",
-    "add_nutrient": "-- add nutrient --",
-    "validate_100g": "Validate (100g)",
-    "validate_serving": "Validate (serving)",
+    "add_nutrient": "-- adicionar nutriente --",
+    "validate_100g": "Validar (100g)",
+    "validate_serving": "Validar (porção)",
     "skip": "Ignorar",
-    "invalid_image": "Invalid image",
+    "invalid_image": "Imagem inválida",
     "pictures": {
-      "picture_date": "Photo uploaded",
-      "selected_as_nutrients": "Selected as nutriment image ✅",
-      "not_selected_as_nutrients": "Not selected as nutriment ❌"
+      "picture_date": "Foto enviada",
+      "selected_as_nutrients": "Selecionado como imagem de nutrientes ✅",
+      "not_selected_as_nutrients": "Não selecionado como nutriente ❌"
     },
     "instructions": {
-      "open_button": "Open instructions",
-      "title": "How to use the interface",
-      "chose_between_empty_and_partially_filled": "You can chose between products for which OpenFoodFacts (OFF) has no data about the nutrients. Or product with partially filled nutrient table.",
-      "picture_date_is_display": "The date of the picture is displayed on top of it. Allowing you to check if it's a recent one.",
-      "nutriments_from_off_are_displayed": "You can display data that are already present in the OFF database. They will appear under the inputs:",
-      "green_for_same": "With <1>green</1> for those matching with the input value.",
-      "orange_for_empty": "With <1>orange</1> for those with empty input value.",
-      "red_for_different": "With <1>red</1> for those with different input value.",
-      "indicate_not_provided_value": "Empty inputs are ignored. If fibers are not present in the table, you can put \"-\" to specify the value is not available.",
-      "validate_one_column": "Once you've verified one column, you can validate. It's useless to fill both columns. The data base only save one of them. The second one is computed by using proportionality.",
-      "skip_button": "If you don't know how to deal with an image, or you just don't want to do it, press \"skip\". Other user will be able to handle it.",
-      "invalid_image_button": "If the pictures is not a nutritional table, press \"Invalid image\" to remove it from the list of the images to verify",
+      "open_button": "Abrir instruções",
+      "title": "Como usar a interface",
+      "chose_between_empty_and_partially_filled": "Pode escolher entre produtos para os quais o OpenFoodFacts (OFF) não tem dados sobre os nutrientes. Ou produtos com tabela de nutrientes parcialmente preenchida.",
+      "picture_date_is_display": "A data da fotografia é mostrada em cima dela. Permitindo que verifique se é recente.",
+      "nutriments_from_off_are_displayed": "Pode mostrar dados que já estão presentes na base de dados OFF. Eles aparecerão sob as entradas:",
+      "green_for_same": "A <1>verde</1> para aqueles que correspondem ao valor de entrada.",
+      "orange_for_empty": "A <1>laranja</1> para aqueles com valor de entrada vazio.",
+      "red_for_different": "A <1>vermelho</1> para aqueles com valor de entrada diferente.",
+      "indicate_not_provided_value": "As entradas vazias são ignoradas. Se as fibras não estiverem presentes na tabela, pode colocar \"-\" para especificar que o valor não está disponível.",
+      "validate_one_column": "Depois de verificar uma coluna, pode validar. É inútil preencher as duas colunas. A base de dados guarda apenas uma delas. A segunda é calculada usando a proporcionalidade.",
+      "skip_button": "Se não sabe como lidar com uma imagem ou simplesmente não quer fazê-lo, pressione \"ignorar\". Outro utilizador poderá lidar com isso.",
+      "invalid_image_button": "Se as imagens não forem de uma tabela nutricional, pressione \"Imagem inválida\" para removê-la da lista de imagens a verificar",
       "close": "Fechar"
     }
   },