Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translation: Blanket/Blanket
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/nl/

po/nl.po

@@ -12,17 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blanket\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-11 09:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-28 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Luka van der Plas <[email protected]."
-"org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-20 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Mikachu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/nl/"
 ">\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.desktop.in:3
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:6 blanket/main.py:38
@@ -41,9 +40,8 @@ msgid "Concentrate;Focus;Noise;Productivity;Sleep;"
 msgstr "Concentratie;Concentreren;Focus;Ruis;Productiviteit;Slaap;"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:7
-#, fuzzy
 msgid "Listen to ambient sounds"
-msgstr "Luister naar verschillende geluiden"
+msgstr "Luister naar ambient geluiden"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:9
 msgid ""
@@ -78,9 +76,8 @@ msgid "MPRIS integration"
 msgstr "MPRIS-integratie"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:18
-#, fuzzy
 msgid "Included Sounds in the App:"
-msgstr "Meegeleverde geluiden:"
+msgstr "In de App Meegeleverde geluiden:"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:20 blanket/define.py:18
 #: blanket/define.py:58 blanket/define.py:69
@@ -164,7 +161,6 @@ msgid "'Default'"
 msgstr "‘Standaard’"
 
 #: data/resources/about.blp:8
-#, fuzzy
 msgid "Copyright 2020-2022 Rafael Mardojai CM"
 msgstr "Copyright 2020-2021 Rafael Mardojai CM"
 
@@ -187,13 +183,12 @@ msgid "Behavior"
 msgstr "Gedrag"
 
 #: data/resources/preferences.blp:23
-#, fuzzy
 msgid "Autostart in Background"
-msgstr "Automatisch opstarten"
+msgstr "Automatisch Opstarten"
 
 #: data/resources/preferences.blp:27
 msgid "Always Start on Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Start altijd gepauzeerd"
 
 #: data/resources/preset-dialog.blp:24
 msgid "Cancel"
@@ -220,16 +215,14 @@ msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:12 data/resources/window.blp:67
-#, fuzzy
 msgid "Play/Pause Sounds"
-msgstr "Geluiden afspelen/onderbreken"
+msgstr "Geluiden Afspelen/Pauzeren"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:17
 msgid "Add Custom Sound"
 msgstr "Eigen geluid toevoegen"
 
 #: data/resources/shortcuts.blp:22
-#, fuzzy
 msgid "Close Window"
 msgstr "Venster sluiten"
 
@@ -246,35 +239,32 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
 #: data/resources/window.blp:15
-#, fuzzy
 msgid "Presets Menu"
-msgstr "Voorinstellingen"
+msgstr "Voorinstellingenmenu"
 
 #: data/resources/window.blp:22
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hoofdmenu"
 
 #: data/resources/window.blp:58
 msgid "Volume Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Volumemenu"
 
 #: data/resources/window.blp:75
-#, fuzzy
 msgid "Sounds Menu"
-msgstr "Geluiden van"
+msgstr "Geluidsmenu"
 
 #: data/resources/window.blp:89
-#, fuzzy
 msgid "Keep Playing when Closed"
-msgstr "Doorgaan met afspelen na afsluiten"
+msgstr "Blijf afspelen wanneer gesloten"
 
 #: data/resources/window.blp:106
 msgid "About Blanket"
 msgstr "Over Blanket"
 
 #: data/resources/window.blp:128
 msgid "Reset Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Reset Geluiden"
 
 #: data/resources/window.blp:137
 msgid "Hide Inactive Sounds"
@@ -290,11 +280,11 @@ msgstr "Geluid toevoegen…"
 
 #: data/resources/window.blp:203
 msgid "Paused to save power"
-msgstr ""
+msgstr "Gepauzeerd om energie te besparen"
 
 #: data/resources/window.blp:205
 msgid "_Resume Playing"
-msgstr ""
+msgstr "_Afspelen Hervatten"
 
 #: blanket/define.py:11
 msgid "Nature"
@@ -365,7 +355,7 @@ msgstr "Het geluid {name} is niet meer beschikbaar, dus het is verwijderd"
 
 #: blanket/window.py:139
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Accepteren"
 
 #. type: ignore
 #: blanket/window.py:178
@@ -378,9 +368,8 @@ msgid "Add…"
 msgstr "Toevoegen…"
 
 #: blanket/widgets/preset_dialog.py:29
-#, fuzzy
 msgid "New Preset"
-msgstr "Voorinstellingen"
+msgstr "Nieuwe Voorinstelling"
 
 #: blanket/widgets/preset_dialog.py:33
 msgid "Edit Preset"