[CI] Use wf from ros2_control_ci for coverage build #76

Job	Run time
binary (humble, main) / humble main	2m 10s
binary (humble, testing) / humble testing	2m 11s
binary (iron, main) / iron main	1m 54s
binary (iron, testing) / iron testing	1m 54s
binary (rolling, main) / rolling main	1m 55s
binary (rolling, testing) / rolling testing	1m 51s
	11m 55s

Provide feedback