[map_io] Replace std logs by rclcpp logs

[map_io] Replace std logs by rclcpp logs #1322