fix(structure): prevent duplication of search filters when listenSearchQuery is used (e.g. in document lists)

fix(structure): prevent duplication of search filters when listenSearchQuery is used (e.g. in document lists) #11447