Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Turkish)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (271 of 271 strings)

Translation: No Nonsense Notes/Android strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/no-nonsense-notes/android-strings/tr/
  • Loading branch information
@oersen @weblate
oersen authored and weblate committed Jan 29, 2024
1 parent 7c24caa commit ff4e685
Showing 1 changed file with 102 additions and 39 deletions.
141 changes: 102 additions & 39 deletions app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,21 +34,21 @@
<string name="menu_managelists">Listeleri düzenle</string>
<string name="add_item">Öğe ekle</string>
<string name="delete_question">Sil?</string>
<string name="delete_items_message">Bu öğeyi silmek istediğinize emin misiniz?</string>
<string name="delete_item_message">Bu nesneyi silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<string name="delete_list_message">Listeyi silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
<string name="delete_items_message">Bu ögeler silinsin mi?</string>
<string name="delete_item_message">Bu öge silinsin mi?</string>
<string name="delete_list_message">Bu liste silinsin mi?</string>
<string name="editor_due_date_hint">Bitiş tarihi</string>
<string name="editor_title_hint">Başlık</string>
<string name="editor_note_hint">Not</string>
<string name="resolve_edit">Notu düzenle</string>
<string name="default_style">Varsayılan stil</string>
<string name="show_items_as_tasks">Nesneleri görevler olarak göster</string>
<string name="show_items_as_notes">Nesneleri notlar olarak göster</string>
<string name="show_items_as_tasks">işaretlenebilir görevler</string>
<string name="show_items_as_notes">basit notlar</string>
<string name="sort_list_default">Varsayılan sıralama türü</string>
<string name="sort_list_alphabetical">Alfabetik olarak sırala</string>
<string name="sort_list_due">Vadeye göre sırala</string>
<string name="sort_list_updated">Son güncelleme tarihine göre sırala</string>
<string name="sort_list_manual">Manuel olarak sırala</string>
<string name="sort_list_alphabetical">A-Z</string>
<string name="sort_list_due">Bitiş tarihi</string>
<string name="sort_list_updated">En son güncellenen</string>
<string name="sort_list_manual">Elle</string>
<string name="search_description">Notlar ve görevler</string>
<string name="archive">Arşiv</string>
<string name="restore">Eski haline çevir</string>
Expand All @@ -62,26 +62,26 @@
<string name="settings_summary_theme_light">Açık</string>
<string name="settings_summary_theme_classic">Klasik</string>
<string name="settings_cat_appearance">Görünüş</string>
<string name="preference_preview_text">Düzenleyici, bu şekilde gösterilecektir.</string>
<string name="preference_preview_text">Düzenleyici, bu şekilde gösterilecektir</string>
<string name="settings_account_title">Bir hesap seçin</string>
<string name="settings_account_summary">Başka bir hesaba geçmek için basın.</string>
<string name="settings_cat_syncing">Senkronizasyon</string>
<string name="settings_account_summary">Başka bir hesaba geçmek için dokunun</string>
<string name="settings_cat_syncing">Eşitleme</string>
<string name="show_from_all_lists">Tüm listeler</string>
<string name="lists">Listeler</string>
<string name="deleted">Silindi</string>
<string name="repeat">Tekrarla</string>
<string name="once">Bir defa</string>
<string name="always">Herzaman</string>
<string name="permission_read_label">Notları ve listeleri oku</string>
<string name="permission_read_desc">Uygulamanın notlarınıza ve onların bağlı olduğu listelere erişmesine izin verir.</string>
<string name="permission_read_desc">Uygulamanın notlarınıza ve onların bağlı olduğu listelere erişmesine izin verir</string>
<string name="permission_write_label">Notları ve listeleri değiştir</string>
<string name="permission_write_desc">Uygulamanın yeni notlar ve listeler oluşturmasına, varolanları düzenlemesine veya silmesine izin verir.</string>
<string name="permission_write_desc">Uygulamanın yeni notlar ve listeler oluşturmasına, varolanları düzenlemesine veya silmesine izin verir</string>
<string name="settings_list_dialog">Bir liste seçin</string>
<string name="settings_list">Liste</string>
<string name="drag_to_timetravel">Zamanda yolculuk sürükleyin</string>
<string name="import_data_question">Veri aktarılsın mı?</string>
<string name="import_started">Veriler aktarılıyor. Bu birkaç saniye sürebilir.</string>
<string name="imported_result">Listelerden%1$d içe aktarılan%2$dnotlar</string>
<string name="import_started">Veriler aktarılıyor…</string>
<string name="imported_result">%1$d not %2$d listeye aktarıldı</string>
<string name="import_error">Bir şeyler yanlış gitti: %s</string>
<!--
Use few if language need it. In English is the same.
Expand All @@ -106,10 +106,10 @@
<string name="confirm_new_password">Yeni parolayı doğrulayın</string>
<string name="apply">Uygula</string>
<string name="clear_password">Parolayı kaldır</string>
<string name="password_info">Bir parola belirlediğiniz takdirde, notlarınızı görmek için parolayıgirmeniz gerekir. Bu işlem sadece notun gövde metnini korur, yani notun başlığını ve bitiştarihini her zaman görebilirsiniz. Bu işlem ile notlarınız sadece parola ile korunur. Şifrelemeyapılmadığından dolayı Gmail ve Google Takvim gibi uygulamalarda hala görülebilir. Eğer parolayıunutursanız notlarınızı Google ile senkronize edin ve ardından uygulamayı tekrar yükleyin.</string>
<string name="password_info">Herhangi bir not kilitlenerek görüntülenmesi ve değiştirilmesi sınırlandırılabilir. Diğer aygıtlarda tamamen erişilebilir kalır.</string>
<string name="about">Hakkında</string>
<string name="sync_failed">Senkronizasyon başarısız</string>
<string name="sync_login_failed">Giriş yapılamadı, Google Görevler\'e erişilemiyor</string>
<string name="sync_login_failed">Google Görevler\'i kullanmak için oturum açılamadı</string>
<string name="completed">Tamamlanmış</string>
<string name="date_header_overdue">Son gün</string>
<string name="date_header_today">Bugün</string>
Expand All @@ -123,20 +123,20 @@
<string name="please_select_note">Lütfen bir not seçin ya da oluşturun</string>
<string name="please_create_note">Lütfen bir not oluşturun</string>
<string name="hide_checkbox">İşaretleme kutusunu gizle</string>
<string name="hide_checkbox_summary_on">İşaretleme kutusu gizlenecektir</string>
<string name="hide_checkbox_summary_off">İşaretleme kutusu gösterilecektir</string>
<string name="hide_checkbox_summary_on">İşaretleme kutusu gizli</string>
<string name="hide_checkbox_summary_off">İşaretleme kutusu gösteriliyor</string>
<string name="hide_date">Bitiş tarihini gizle</string>
<string name="item_max_height">Maximum not uzunluğu/görevler</string>
<string name="long_date_format">Uzun tarih formatı</string>
<string name="short_date_format">Kısa tarih formatı</string>
<string name="long_date_format">Panel için uzun tarih biçimi</string>
<string name="short_date_format">Liste için kısa tarih biçimi</string>
<string name="select_date">Tarih seç</string>
<string name="localedefault">Varsayılan yerel ayar</string>
<!-- settings string keys -->
<string name="hide_header">Başlık panelini gizle</string>
<string name="transparency">Saydamlık</string>
<string name="notes_shortcut">Kısayol notları</string>
<string name="shortcut_help1">İşaretlendiği taktirde, kısayol seçilen listede yeni bir not yaratacak ve editörü açacaktır. İşaretlenmediği taktirde, kısayol seçilen listeyi açacaktır.</string>
<string name="loading_widget">Widget yükleniyor</string>
<string name="shortcut_help1">Kısayolun seçili listede açık bir metin düzenleyiciyle yeni bir not açmasını sağlar.</string>
<string name="loading_widget">Widget yükleniyor…</string>
<string name="default_list">Varsayılan liste</string>
<string name="please_type_before_reminder">Lütfen bir hatırlatıcı ayarlamadan önce birkaç metin yazın</string>
<string name="notecopied_one">1 not kopyalandı</string>
Expand All @@ -150,7 +150,7 @@
<string name="sync_on_change">Değişiklikleri senkronize et</string>
<string name="sync_on_change_info">Herhangi bir not değiştikten kısa bir süre sonra bir senkronizasyonu zamanlar</string>
<string name="sync_on_start">Uygulamanın başlangıcında senkronize et</string>
<string name="sync_on_start_info">En fazla 5 dakikada bir senkronize et</string>
<string name="sync_on_start_info">Eşitlemeyi her 5 dakikada bir ile sınırlar</string>
<string name="snooze">Ertele</string>
<string name="silent">Sessize al</string>
<string name="sound">Sesli</string>
Expand All @@ -165,19 +165,19 @@
<string name="all_tasks">Tüm görevler</string>
<string name="dashclock_restrict_to_tasks_in_a_specific_list">Görevleri sınırla</string>
<string name="dashclock_show_overdue_tasks">Gecikmiş görevleri göster</string>
<string name="dashclock_overdue_tasks_show">Gecikmiş görevler gösterilecek</string>
<string name="dashclock_overdue_tasks_hide">Gecikmiş görevler gizlenecek</string>
<string name="dashclock_title_activity_tasks_settings">NoNonsense Not Ayarları</string>
<string name="dashclock_overdue_tasks_show">Gecikmiş görevler gösteriliyor</string>
<string name="dashclock_overdue_tasks_hide">Gecikmiş görevler gizli</string>
<string name="dashclock_title_activity_tasks_settings">Ayarlar</string>
<string name="dashclock_pref_header_general">Genel</string>
<string name="dashclock_due_upper_limit_title">Görevleri en son sınırla</string>
<string name="dashclock_today">Bugün</string>
<string name="dashclock_tomorrow">Yarın</string>
<string name="dashclock_next7">7 gün sonra</string>
<string name="dashclock_anytime">Herzaman</string>
<string name="dashclock_will_show_as_many_as_possible">Mümkün olduğu kadar fazla gösterecek</string>
<string name="dashclock_will_show_as_many_as_possible">Mümkün olduğu kadar fazla göster</string>
<string name="dashclock_show_only_the_next_task">Yalnızca bir sonraki görevi göster</string>
<string name="dashclock_header_shown">Liste adı kalın yazıyla gösterilecek</string>
<string name="dashclock_first_task_shown">İlk görevin başlığı kalın gösterilecek</string>
<string name="dashclock_header_shown">Liste adı kalın</string>
<string name="dashclock_first_task_shown">İlk görevin başlığı kalın</string>
<string name="dashclock_display_header">Liste adını görüntüle</string>
<string name="editor">Editör</string>
<string name="bold">Kalın</string>
Expand All @@ -198,14 +198,77 @@
<string name="backup_export">Yedeği dışa aktar</string>
<string name="backup_import_msg">Yedeklemeyi içe aktarın %1$s Bu, mevcut veri tabanını temizleyecektir.</string>
<string name="backup_export_msg">Bütün notları dışa aktar%1$s?</string>
<string name="backup_import_success">Yedekleme başarıyla içe aktarıldı</string>
<string name="backup_file_not_found">Yedek dosya bulunamadı</string>
<string name="backup_import_failed">Yedek dosya okunamadı</string>
<string name="backup_export_success">Yedek başarıyla dışa aktarıldı</string>
<string name="backup_export_failed">Yedek dosyaya yazılamıyor</string>
<string name="backup_import_success">Yedekleme içe aktarıldı</string>
<string name="backup_file_not_found">Yedek dosyası bulunamadı</string>
<string name="backup_import_failed">Yedek dosyası okunamadı</string>
<string name="backup_export_success">Yedek dışa aktarıldı</string>
<string name="backup_export_failed">Yedek dosyasına yazılamıyor</string>
<string name="sd_card">SD kart</string>
<string name="sd_card_sync">SD kart senkronizasyonu</string>
<string name="sd_card_summary">Görevler SD karta yansıtıldı. Değişiklikler her iki açıdan senkronize edildi. Dosyaları silmenin , uygulamadaki görevleri sileceğini unutmayın!</string>
<string name="directory">Rehber</string>
<string name="sd_card_sync">SD kart eşitlemesi</string>
<string name="sd_card_summary">Görevler uygulama ve SD kart arasında aynı tutulur. Bu nedenle dosyaların silinmesi uygulamadaki görevleri de siler!</string>
<string name="directory">Klasör</string>
<string name="cannot_write_to_directory">Rehbere yazılmıyor</string>
<string name="navigation_drawer_open">Gezinme çekmecesini aç</string>
<string name="navigation_drawer_close">Gezinme çekmecesini kapat</string>
<string name="feature_is_WIP">Bu özelliğin üzerinde çalışılıyor.</string>
<string name="permission_denied">Devam edilemiyor: izni reddettiniz</string>
<string name="no_sync_method_chosen">Bir eşitleme yöntemi seçmediniz</string>
<string name="file_picker_not_available">Dosya seçici kullanılamıyor</string>
<string name="choose_backup_folder">Yedekleme klasörü seçin</string>
<string name="disable_battery_optimizations">Pil iyileştirmelerini kapat</string>
<string name="battery_optimizations_active">Pil iyileştirmeleri açık</string>
<string name="battery_optimizations_inactive">Pil iyileştirmeleri kapalı</string>
<string name="libraries_used">Kütüphaneler</string>
<string name="app_about_donations">Bağış kabul ediyoruz. İşimizi deseklemek için, %2$s adresinde %1$s için arayın</string>
<string name="disable_android_hibernation">Android hazırda bekletme modunu devre dışı bırak</string>
<string name="disable_android_hibernation_desc">Uygulamayı daha az güvenilir kılan bir özelliktir. Hatırlatıcılarınızı engelleyebilir. Bunu açın, \"kullanılmıyorsa uygulama etkinliğini askıya al\" gibi bir şey arayın ve kapatın</string>
<string name="msg_hibernation_already_off">Android hazırda bekletme modu zaten KAPALI, buna ihtiyacınız yok</string>
<string name="msg_enable_notifications">Bildirimleri etkinleştirmek için ayarlar -&gt; bildirimler bölümüne gidin</string>
<string name="notifications_visibility">Bildirim görünürlüğü</string>
<string name="notifications_enabled">Bildirimler görünür</string>
<string name="enable_sync_desc">Eşitleme özelliklerini etkinleştirir ve bir eşitleme kaynağı seçmeye izin verir. Yedeklemeler etkilenmez</string>
<string name="show_elements_as">Ögeleri gösterme biçimi:</string>
<string name="version">Sürüm: %s</string>
<string name="select_all">Tümünü seç</string>
<string name="tutorial_online">Öğretici (çevrim içi)</string>
<string name="showcase_tutorial_title">Kaybolmuş gibi mi hissediyorsunuz?</string>
<string name="showcase_tutorial_description">Çevrim içi bir öğreticimiz var. Ayarlarda bulabilirsiniz</string>
<string name="welcome_note_row_2">Başlamak için bunu açın.</string>
<string name="unsupported_readonly_file">Desteklenmeyen salt okunur dosya: %s</string>
<string name="show_completed_notes">Tamamlanan notları göster</string>
<string name="sorting">Sıralama</string>
<string name="undo">Geri al</string>
<string name="allow_exact_reminders_summary">Bu uygulamanın hatırlatıcıları daha güvenilir bir şekilde göndermesini sağlamak için bir sayfa açın. Yalnızca Android 12 Snow Cone\'dan sonrası için gereklidir</string>
<string name="changelog_online">Değişiklik günlüğü (çevrim içi)</string>
<string name="next_month">Sonraki ay</string>
<string name="next_year">Sonraki yıl</string>
<string name="welcome_note_row_3">Bu uygulamanın ayrıntılı bir öğreticisi var. Şu adreste bulabilirsiniz</string>
<string name="notification_channel_name">Notlar için hatırlatıcılar</string>
<string name="use_exact_alarms">Tam alarmlar kullan</string>
<string name="allow_exact_reminders">Tam hatırlatıcılara izin ver</string>
<string name="for_older_devices">Daha eski Android aygıtları için</string>
<string name="prefs_improved_reliability">Güvenilirliği artırmak için tercihler</string>
<string name="notification_channel_settings">Bildirim kanalı ayarları</string>
<string name="app_about_dev_team">Jonas Kalderstam tarafından oluşturuldu ve Campello Manuel tarafından sürdürülüyor</string>
<string name="app_about_git_repo">Bu uygulama telif izinli bir özgür yazılımdır, https://github.com/spacecowboy/NotePad adresinde bulunur</string>
<string name="bigger_titles_summary">Başlık ilk satır</string>
<string name="notification_channel_description">Seçilen hatırlatıcı zamanında not içeriğini gösterir</string>
<string name="exact_alarms_summary">Bildirim hatırlatıcılarını daha güvenilir bir şekilde göstermek için daha fazla pil kullanır</string>
<string name="bigger_titles">Daha büyük başlıklar</string>
<string name="app_about_license">GPLv3+ altında lisanslandı, https://www.gnu.org/licenses</string>
<string name="app_about_bugreports">Hataları ve sorunları https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues adresinde bildirin</string>
<string name="app_about_translations">https://hosted.weblate.org/engage/no-nonsense-notes/ adresinde uygulamayı çevirmeye yardım edin</string>
<string name="unavailable_chose_directory">Kullanılamıyor. Lütfen önce bir dizin seçin</string>
<string name="not_selected_yet">Henüz seçilmedi</string>
<string name="account">Hesap</string>
<string name="directory_summary_msg">Dosyalar %s konumuna kaydedilir,
\ndosya yöneticisi uygulamanız ile erişebilirsiniz. Uygulamayı kaldırmak bu dosyaları da silecektir: notlarınızı saklamak için bir yedek alın</string>
<string name="delete_completed_tasks_question">Tamamlanan tüm görevler silinsin mi?</string>
<string name="enable_sync">Eşitlemeyi etkinleştir</string>
<string name="canceled_note_locked">İptal edildi: not kilitli</string>
<string name="overwritten_in_newer_systems">Belirli bildirim kanalı ayarları tarafından geri alınabilir</string>
<string name="open_channel_settings_description">Bu uygulamanın bildirim ayarlarını düzenlemek için bir sayfa açın. Bunlar başka bir yerde seçilen tüm ayarları geçersiz kılar</string>
<string name="welcome_note_title">Hoş geldiniz!</string>
<string name="notifications_blocked">Bildirimler görünür değil, bu nedenle hatırlatıcıları görmeyeceksiniz. Buraya dokunun, izinler kategorisini bulun ve bu uygulama için bildirimleri etkinleştirin</string>
<string name="order_notes_by">Notları sıralama ölçütü:</string>
</resources>

0 comments on commit ff4e685

Please sign in to comment.