perf(envoy): only log when status code >=400, switch from file to stdout access logger

perf(envoy): only log when status code >=400, switch from file to stdout access logger #268