zephyr: lib/dma.h: limit use of platform/lib/dma.h

zephyr: lib/dma.h: limit use of platform/lib/dma.h #14382