fix: .jax subsection and others.

[tsuyoshicho]

GW Work

小見出し (☆ を先頭に付けることで対応できる) の修正を全体的に実施しました。
また、あわせて気付いた箇所の修正をしています。

なお、その修正内容的に、英語原文と比較しながら確認を実施する必要はあります...

基本的には全部見れたと思いますが、まだ残ってる可能性はあります。
修正には是非はあると思いますので、指摘していただければ直す/外すなど対応します。

修正内容については各ファイルにコメントなどしていきます。

修正内容的に、急ぎではありません。
(コンフリクトがあったときに適時追従はします、先に気付いたら連絡をpingしていただけると助かります。)

[tsuyoshicho]

各小見出し修正にあわせ、強調のために「強 調」のようになっている記述を修正

[tsuyoshicho]

VIM IS... VI COMPATIBLE のような記述を翻訳

☆Vimは……Vi互換である のように修正していますので

• スペース空けたほうがいい
• … はやめて... のままがいい

などあれば

[tsuyoshicho]

最新の英語版とフォーマット/スタイルで差分があったので、修正しています。

[tsuyoshicho]

ここは意味ある感じがします

[tsuyoshicho]

☆quickfix または location リスト

に整理

[tsuyoshicho]

一部 ~ で強調している箇所を修正(原文と比較して検知)

[tsuyoshicho]

• ~ の対応
• 翻訳されてなかった箇所対応
• 配置修正

などしています。

[tsuyoshicho]

ライセンス文内なので VIM ライセンス は対応していません

[h-east]

cmdline, develop, diff, editing, fold, ft_ps1, gui, helphelp, insert, mbyte, motion
をレビューしました。

[h-east]

ひと通りレビューしました。

[tsuyoshicho]

ありがとうございます。
指摘反映します。

[h-east]

LGTM 👍

[tsuyoshicho]

ping @k-takata san, @mityu san.

[h-east]

@k-takata, @mityu : 7時間後くらいにmergeしようと思います。レビュー中、またはレビュー予定がある場合は、その旨お伝えください。

[k-takata]

この行は変更なしでしょうか？

vimdoc-ja-working/doc/mbyte.jax

Line 1322 in 4d30190

X-WindowでUTF-8を使う (USING UTF-8 IN X-Windows) *utf-8-in-xwindows*

[tsuyoshicho]

To: @k-takata cc: @h-east

この行は変更なしでしょうか？

vimdoc-ja-working/doc/mbyte.jax

Line 1322 in 4d30190

X-WindowでUTF-8を使う (USING UTF-8 IN X-Windows) *utf-8-in-xwindows*

指摘ありがとうございます

他にもちょっとあったけど、UPPER CASEになりきってないために対象行じゃない状態になっていたので、処置していません

• 原文を直すdiff出す
• 今回で☆つけたほうがいい
• 今回で括弧も削除はしたほうがいい

について、対応のご意見いただきたいです。

現状、差分は別途やったほうがいいかなと(ぼんやり頭の中で)考えてました
(そして原文変更待ちとして、今回修正としてはしてない状態です)

けどなにも書いてなかったのはだめでしたね...すみません

[k-takata]

☆は原文と合わせるべきかと思いますが、括弧は削除してしまっていいのではないかと思いました。

[tsuyoshicho]

@k-takata
上記に対応しました。
類似を確認しましたが、当面はなさそうです

小見出しになってない部分の英語版対応PRおよびmbyteで普通の章タイトルの括弧の対応をIssueにしておきます。

[h-east]

Thanks 👍