feat(posts-saga/matrix-client): update post saga to support media uploads, create optimistic posts, handle media mapping in events, and add test coverage for full functionality#2241