Create dynamically _version.py and expose publicly jaxsim.__version__

Create dynamically _version.py and expose publicly jaxsim.__version__ #419