New spanish translations #7319
New spanish translations #7319
Conversation
- Add new translations to reach 100% coverage - Change example name from Alice to Alicia in all examples - Change "desmutear" and derivatives to "Dejar de silenciar" - Remove comments - Minor fixes
- "Posts" and "Publications" (lists page) and "Following" tab - Run lingui extract - Translate those strings to Spanish - Translate other remaining strings to Spanish To validate: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:353 menú de feeds (menu "of feeds") or menú del feed (menu "of the feed")? src/view/screens/ProfileList.tsx:683 (and others) Dejar de fijar?" TODO: Delete obsolete strings from locales
src/view/screens/ProfileList.tsx
Outdated
| @@ -162,6 +159,7 @@ function ProfileListScreenLoaded({ | |||
| const isHidden = list.labels?.findIndex(l => l.val === '!hide') !== -1 | |||
| const isOwner = currentAccount?.did === list.creator.did | |||
| const scrollElRef = useAnimatedRef() | |||
| const SECTION_TITLES_CURATE = [_(msg`Posts`), _(msg`People`)] | |||
There was a problem hiding this comment.
#7175 is already working on this, I suggest keeping it separate from the Spanish translation update PR to avoid overlaps.
There was a problem hiding this comment.
Oh thanks! I didn't notice. Will roll back the changes then.
|
Let’s first resolve some merge conflicts. When updating This ensures we keep changes scoped to Spanish translations only. |
- Solved conflicts in Spanish locale - "Theirs" strategy for the rest of locales - Rollback ProfileList.tsx to avoid overlap with bluesky-social#7175
|
I think that should solve the merge conflicts. What I did:
Thank you for your help and guidance! Happy to make any other changes if needed. |
|
Thank you for your efforts, but could we revert the changes to I noticed your improvements to |
|
@GersonLazaro @ovniroto Would anyone be willing to review the improvements proposed in this PR? It would be great if someone could take a look! |
As promised, some more updates for the Spanish localization:
Add new translations to reach 100% coverage
Change example name from Alice to Alicia in all examples
Make new strings translatable
Some fixes:
To validate:
src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:353
menú de feeds (menu "of feeds") or menú del feed (menu "of the feed")?
src/view/screens/ProfileList.tsx:683 (and others)
Dejar de fijar?"
TODO: Delete obsolete strings from locales. Is there any criteria to do this, or can they be deleted right away?