[bugfix] diff_drive_controller publish rate is half of what it is supposed to be (backport #644)

[bugfix] diff_drive_controller publish rate is half of what it is supposed to be (backport #644) #908