feat: move localization, vehicle, and control tools to the autoware_tools repository

[yabuta]

Description

Follow This discussion, I move localization, vehicle, control tool to autoware_tools

In this PR, I remove these tools and msg.

autoware_tools PR

I checked colcon build is success and sensor calibration launch test.
I launched below command and I tested some calibration tools
ex) LiDAR - Camera

ros2 run sensor_calibration_manager sensor_calibration_manager

Related links

Tests performed

Notes for reviewers

Pre-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below when creating the PR.

• I've confirmed the contribution guidelines.
• The PR follows the pull request guidelines.

In-review checklist for the PR reviewers

The PR reviewers must check the checkboxes below before approval.

• The PR follows the pull request guidelines.
• The PR has been properly tested.
• The PR has been reviewed by the code owners.

Post-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below before merging.

• There are no open discussions or they are tracked via tickets.
• The PR is ready for merge.

After all checkboxes are checked, anyone who has write access can merge the PR.

[knzo25]

LGTM <3

[SakodaShintaro]

Looks Good To Me

[yabuta]

I will merge this PR when Mitsudome-san Approves this PR.

[yabuta]

I will merge this PR first as this PR may take some time for spell check, etc.