feat(tier4_planning_msgs): safety check debug msg

[zulfaqar-azmi-t4]

Related Links

This pull request updates the message type and content for lane change and safety check debug information and removes some unused code and headers. The aims is to have a unified debug message that can be used across behavior_path_planner scene modules.

Description

autowarefoundation/autoware.universe#5638

Remarks

Pre-Review Checklist for the PR Author

PR Author should check the checkboxes below when creating the PR.

• Code is properly formatted
• Assign PR to reviewer

Checklist for the PR Reviewer

Reviewers should check the checkboxes below before approval.

• Commits are properly organized and messages are according to the guideline
• Code is properly formatted
• PR title describes the changes

Post-Review Checklist for the PR Author

PR Author should check the checkboxes below before merging.

• All open points are addressed and tracked via issues or tickets
• Write release notes

CI Checks

• Build and test for PR: Required to pass before the merge.
• Check spelling: NOT required to pass before the merge. It is up to the reviewer(s). See here if you want to add some words to the spell check dictionary.