2023 9 8

8th September, Workshop Meeting

• Organizers:

  • Çağrı Çöltekin
  • Büşra Marşan
  • Tunga Güngör
  • Suzan Üsküdarlı
  • Furkan Akkurt

• Participants:

  • Bermet Chontaeva (Kyrgyz)
  • Yağız Demir (Turkish)
  • Mehmet Oguz Derin (Old Turkish)
  • Olgun Dursun (Turkish)
  • Gulnura Dzhumalieva (Kyrgyz)
  • Soudabeh Eslami (South Azerbaijani)
  • Fabricio
  • Omer Goldman
  • Onur Güngör (Turkish)
  • Sardana Ivanova (Sakha)
  • Aida Kasieva (Kyrgyz)
  • Aslı Kuzgun (Turkish)
  • Tatiana Merzhevich (Sakha)
  • Chihiro Taguchi (Tatar)
  • Melikşah Türker (Turkish)
  • Jonathan Washington (Kyrgyz)
  • Olcay Taner Yıldız (Turkish)
  • Arzucan Özgür (Turkish)

• Date: 8/9/2023

• Place: 3rd floor of Faculty of Electrical and Electronics Engineering, Istanbul Technical University, Istanbul, Turkey

Agenda

• Workshop page

Discussion

• In the morning, there were presentations of various Turkish UD treebanks.
• People tried BoAT to see the initially selected 20 Turkish sentences.
• In the afternoon, there was discussion in groups.
• In the wrap-up, actions were decided on.

Actions

• Start translating the initial 20 sentences into other Turkic languages
• Set up a meeting 2 weeks from now for initial translations
• Annotate the translated sentences in the future
• Write a position paper about the decisions taken in the UD Turkic discussions